« Parfois les nuages
viennent reposer les gens
d’admirer la lune » haïku de Bashô
40 x 70″ ou 101 x 178 cm
acrylique sur toile – vendu
« Le tableau terminé continuant à se modifier selon l’esprit de celui qui le regarde. » Picasso
« The finished painting continues to change according to the spirit of the one who looks at it. » Picasso
Œuvre numérique, tirage de 3, format : 19 x 15 pouces (365 $ encadré, verre sans reflet ou 150 $ sur papier) – Digital artwork, print of 3, size: 19 x 15 inches – 375 $ (framed, glass without reflection)
Petit orage – noircie le ciel d’automne – hérissé le poil du chien (haïku de mb) – Small storm – blackened autumn sky – bristled dog’s hair (haiku of MB)
Vent fou sur la jetée – corne de brume – petit matin endiablé
Tableau vendu à la MRC de Portneuf, été 2017
Source : Production 2016
La poésie des haïkus inspire parfois un tableau et c’est aussi parfois l’inverse. – The poetry of haikus sometimes inspires a painting and sometimes it is the opposite.
Ma production 2015 est inspirée par la fraîcheur des haïkus. Pour le haïkiste, la nature n’est pas «l’environnement» mais l’essence même de l’existence. La créativité me fascine. Le lâcher prise nécessaire pour créer. « Si tu sais où tu t’en vas, tu es perdu. » Provoquer l’accident merveilleux, le moment où le médium révélé par mon travail dévoile son énergie.
My 2015 production is inspired by the freshness of haiku. For the haiku poet, nature is not just an ‘environment’, it is the very essence of life. Creativity is fascinating. To create, you have to let go. “If you know where you are going, you are lost”. I look for the wonderful accident where the medium that came to life through my work reveals its energy.
Michèle Bédard 